logo

6.8

7.2

Ужасы

Сложность — высокая

1983

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    gonna
     
    give
     
    your
     
    love
     
    to
     
    me

    "Тебе придётся меня полюбить"

  • My
     
    love
     
    is
     
    bigger
     
    than
     
    the
     
    Cadillac

    "Моя любовь больше, чем Каддилак"

  • After
     
    I
     
    show
     
    you
     
    I
    'll
     
    be
     
    back

    "Я покажу тебе, что это так"

  • Your
     
    love
     
    for
     
    me
     
    has
     
    got
     
    to
     
    be
     
    real

    "Ты должен будешь меня полюбить..."

  • Holy
     
    shit
    !

    Вот чёрт!

  • Come
     
    on
    , 
    Arnie
    .

    Ну Арни...

  • He
    's
     
    coming
    . 
    He
    's
     
    changing
     
    his
     
    shirt
    .

    Он уже идёт, только переоденется.

  • That
    's
     
    noise
     
    pollution
    , 
    what
     
    you
    're
     
    doing
    .

    Ты просто какой - то «шумовой загрязнитель».

  • You
     
    might
     
    as
     
    well
     
    be
     
    dumping
     
    toxic
     
    waste
     
    on
     
    our
     
    lawn
    .

    У тебя на газоне, наверно, свалка ядовитых отходов.

  • Hey
    , 
    Dennis
    . 
    I
    'll
     
    be
     
    right
     
    there
    .

    Привет, Деннис. Я сейчас.

  • Just
     
    leave
     
    it
    . 
    It
    's
     
    okay
    .

    Ладно, оставь. Всё в порядке.

  • Go
     
    on
    . 
    It
    's
     
    okay
    .

    Иди. Всё нормально.

  • Arnie
    , 
    your
     
    lunch
    !

    Арни, твой обед!

  • Try
     
    and
     
    keep
     
    it
     
    cold
    . 
    There
    's
     
    yogurt
     
    in
     
    there
    .

    Там йогурт, так что постарайся держать в холоде.

  • Right
    .

    Ладно.

  • Slow
     
    down
    !

    Потише!

  • Are
     
    you
     
    guys
     
    having
     
    a
     
    war
    ?

    У вас там война что ли?

  • She
    's
     
    pissed
     
    otf
     
    'cause
     
    I
    'm
     
    taking
     
    shop
    . 
    My
     
    dad
     
    too
    .

    Её бесит, что я торчу в мастерской. Она типа беспокоится. И папа тоже.

  • It
     
    won
    't
     
    embarrass
     
    them
     
    when
     
    you
     
    fix
     
    their
     
    stupid
     
    Volvo
     
    for
     
    free
    .

    Они перестанут, когда ты бесплатно починишь эту их дурацкую битую «Вольво».

  • It
    's
     
    neck
    -
    and
    -
    neck
     
    between
     
    me
     
    and
     
    her
    . 
    We
     
    blew
     
    my
     
    dad
     
    away
     
    early
    .

    Мы с ней шли ноздря в ноздрю. Папа вылетел с самого начала.

Похожие фильмы