logo

3.4

5.8

Экшн

Сложность — высокая

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    all
     
    started
     
    on
     
    the
     
    day
     
    that
     
    I
     
    died
    .

    Все началось в день, когда я умерла.

  • If
     
    there
     
    had
     
    been
     
    an
     
    obituary
    ...

    Если бы была некролог...

  • ...
    it
     
    would
    've
     
    described
     
    the
     
    unremarkable
     
    life
    ...

    ...он описал бы ничем не примечательную жизнь...

  • ...
    of
     
    an
     
    unremarkable
     
    woman
    ...

    ...ничем не примечательной женщины...

  • ...
    survived
     
    by
     
    no
     
    one
    .

    ...которую никто не пережил.

  • But
     
    there
     
    was
     
    no
     
    obituary
    ...

    Но некролога не было...

  • ...
    because
     
    the
     
    day
     
    that
     
    I
     
    died
    ...

    ...потому что день, когда я умерла...

  • ...
    was
     
    also
     
    the
     
    day
     
    I
     
    started
     
    to
     
    live
    .

    ...также стал днем, когда я начала жить.

  • But
     
    that
     
    comes
     
    later
    .

    Но это будет позже.

  • This
     
    was
     
    my
     
    life
    .

    Это была моя жизнь.

  • Days
     
    blended
     
    together
    , 
    consistently
     
    ordinary
    ...

    Дни сливались в одно, постоянно обыденно...

  • ...
    thanks
     
    to
     
    a
     
    job
     
    that
     
    was
     
    the
     
    practical
     
    version
     
    of
     
    my
     
    passion
    .

    ...благодаря работе, которая была практической версией моей страсти.

  • - 
    I
    'm
     
    sorry
    . 
    Watch
     
    where
     
    you
    're
     
    going
    !

    - Извини. Смотри, куда идешь!

  • I
     
    was
     
    supposed
     
    to
     
    be
     
    an
     
    artist
     
    by
     
    now
    .

    Я должна была быть художником к этому времени.

  • Instead
    ...

    Вместо этого...

  • ...
    I
     
    was
     
    designing
     
    ads
     
    for
     
    beauty
     
    cream
    .

    ...я разрабатывала рекламу для крема для красоты.

  • Headaches
     
    again
    .

    Снова головные боли.

  • In
     
    one
     
    week
    , 
    precisely
    , 
    we
     
    will
     
    launch
     
    the
     
    most
     
    exciting
    ...

    Через ровно неделю мы запустим самый захватывающий...

  • ...
    and
     
    revolutionary
     
    product
     
    to
     
    hit
     
    the
     
    beauty
     
    industry
     
    since
    ...

    ...и революционный продукт, который когда-либо появлялся в индустрии красоты с...

  • ...
    soap
    .

    ...мыла.

Похожие фильмы