logo

7.2

6.9

Драма

Сложность — высокая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Brendan
    ?

    Брендан?

  • Emily
    ?

    Эмили?

  • Yeah
    .

    Да.

  • How
    's
     
    things
    ?

    Как дела?

  • Status
     
    quo
    .

    Статус-кво.

  • That
    's
     
    good
    .

    Это хорошо.

  • What
    's
     
    going
     
    on
    , 
    Em
    ?

    Что с тобой, Эм?

  • You
     
    know
    , 
    it
    's
     
    good
     
    to
     
    see
     
    you
    , 
    Brendan
    .

    Да просто, рада видеть тебя, Брендан.

  • It
    's
     
    been
     
    some
     
    time
    .

    Столько времени прошло.

  • Two
     
    months
    .

    Два месяца.

  • Yeah
    , 
    I
     
    didn
    't
     
    even
     
    know
     
    your
     
    locker
    . 
    I
     
    had
     
    to
     
    ask
     
    Brain
    .

    Да, я даже не знала, какой у тебя шкавчик. Пришлось спросить у Брэйна.

  • Em
    , 
    why
     
    don
    't
     
    we
     
    meet
     
    somewhere
    ?

    Эм, почему бы нам где-нибудь не встретиться?

  • I
     
    can
    't
    .

    Я не могу.

  • Why
     
    not
    ?

    Почему нет?

  • I
     
    screwed
     
    up
     
    real
     
    bad
    , 
    you
     
    know
    .

    Я очень сильно облажалась.

  • I
     
    really
     
    screwed
     
    up
    .

    Очень сильно.

  • Screwed
     
    up
     
    how
    ?

    Облажалась, как?

  • Look
    , 
    I
     
    did
     
    what
     
    she
     
    said
     
    with
     
    the
     
    brick
    . 
    I
     
    didn
    't
     
    know
     
    it
     
    was
     
    bad
    ,

    Я сделала всё, как она велела, с кирпичом. Я не знала, что это плохо,

  • but
     
    The
     
    Pin
    's
     
    on
     
    it
     
    now
     
    for
     
    poor
     
    Frisco
    , 
    and
     
    they
    're
     
    playing
     
    it
     
    all
     
    on
     
    me
    .

    но Пин всё узнал, из-за бедного Фриско, и теперь они вешают это на меня.

  • Slow
     
    down
    , 
    now
    . 
    What
    ?

    Давай помедленнее. Что?

Похожие фильмы