logo

8.0

7.7

Документальный

Сложность — высокая

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    The
     
    National
     
    Rifle
     
    Association
     
    has
     
    produced
     
    a
     
    film

    Национальная стрелковая ассоциация сделала фильм,

  • which
     
    you
     
    are
     
    sure
     
    to
     
    find
     
    of
     
    great
     
    interest
    .

    который наверняка заинтересует вас.

  • Let
    's
     
    look
     
    at
     
    it
    .

    Давайте посмотрим его.

  • It
     
    was
     
    the
     
    morning
     
    of
     
    April
     20, 1999,

    Было утро 20 апреля 1999 года,

  • and
     
    it
     
    was
     
    pretty
     
    much
     
    like
     
    any
     
    other
     
    morning
     
    in
     
    America
    .

    и оно не отличалось от любого другого утра в Америке.

  • The
     
    farmer
     
    did
     
    his
     
    chores
    .

    Фермер делал свою обычную работу.

  • The
     
    milkman
     
    made
     
    his
     
    deliveries
    .

    Молочник развозил продукты.

  • The
     
    president
     
    bombed
     
    another
     
    country
     
    whose
     
    name
     
    we
     
    couldn
    't
     
    pronounce
    .

    Президент бомбил другую страну с труднопроизносимым названием.

  • Out
     
    in
     
    Fargo
    North
     
    Dakota
    Kerry
     
    McWilliams
     
    went
     
    on
     
    his
     
    morning
     
    walk
    .

    В Фарго, штат Северная Дакота, Керри Макуилльямз вышел на прогулку.

  • Back
     
    in
     
    Michigan
    Mrs
    Hughes
     
    welcomed
     
    her
     
    students
     
    for
     
    another
     
    day
     
    of
     
    school
    .

    В Мичигане миссис Хьюз встречала своих учеников перед началом урока.

  • And
     
    out
     
    in
     
    a
     
    little
     
    town
     
    in
     
    Colorado
    two
     
    boys
     
    went
     
    bowling
     
    at
     6:00
    in
     
    the
     
    morning
    .

    А в маленьком городе в штате Колорадо двое ребят в 6 утра играли в боулинг.

  • Yes
    it
     
    was
     
    a
     
    typical
     
    day
     
    in
     
    the
     
    United
     
    States
     
    of
     
    America
    .

    Да, это был типичный день в Соединённых Штатах Америки.

  • May
     
    I
     
    help
     
    you
    ?

    Что вам угодно?

  • Yeah
    I
    'm
     
    here
     
    to
     
    open
     
    up
     
    an
     
    account
    .

    Я хочу открыть у вас счёт.

  • Okay
    What
     
    type
     
    account
     
    would
     
    you
     
    like
    ?

    Какой счёт вы хотите открыть?

  • I
     
    want
     
    the
     
    account
     
    where
     
    I
     
    can
     
    get
     
    the
     
    free
     
    gun
    .

    Такой, чтобы я смог бесплатно получить ружьё.

  • Okay
    .

    Хорошо.

  • I
     
    had
     
    spotted
     
    an
     
    ad
     
    in
     
    the
     
    local
     
    Michigan
     
    paper

    В одной мичиганской газете

  • that
     
    said
     
    if
     
    you
     
    opened
     
    an
     
    account
     
    at
     
    North
     
    Country
     
    Bank
    ,

    сообщалось, что если открыть счёт в окружном банке,

  • the
     
    bank
     
    would
     
    give
     
    you
     
    a
     
    gun
    .

    банк подарит вам ружьё.

Похожие фильмы