logo

7.7

7.7

Криминал

Сложность — высокая

1967

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hey
    , 
    boy
    !

    Эй, парень!

  • What
     
    you
     
    doing
     
    with
     
    my
     
    mama
    's
     
    car
    ?

    Что это ты делаешь с машиной моей мамочки?

  • Wait
     
    there
    !

    Стой там!

  • Ain
    't
     
    you
     
    ashamed
    ? 
    You
    're
     
    trying
     
    to
     
    steal
     
    an
     
    old
     
    lady
    's
     
    automobile
    ?

    Тебе не стыдно? Красть машины пожилых леди.

  • What
     
    you
     
    talking
     
    about
    ? 
    I
    've
     
    been
     
    thinking
     
    about
     
    buying
     
    me
     
    one
    .

    О чем ты? Я хочу купить машину.

  • Bull
    !

    Да ладно!

  • You
     
    ain
    't
     
    got
     
    money
     
    for
     
    dinner
    , 
    let
     
    alone
     
    buying
     
    no
     
    car
    .

    У тебя на обед денег нет, не говоря уж о машине.

  • Well
    , 
    ma
    'am
    , 
    I
    'll
     
    tell
     
    you
     
    something
    .

    Вот что я тебе скажу,

  • I
     
    got
     
    enough
     
    money
     
    for
     
    a
     
    Coca
    -
    Cola
    ...

    У меня хватит денег на Колу.

  • ...
    and
     
    since
     
    it
     
    don
    't
     
    look
     
    like
     
    you
     
    gonna
     
    invite
     
    me
     
    inside
    ...

    Похоже, ты не пригласишь меня домой.

  • Ho
    . 
    You
    'd
     
    steal
     
    the
     
    dining
     
    room
     
    table
     
    if
     
    I
     
    did
    .

    Ты стащишь стол, если я тебя приглашу.

  • You
     
    wanna
     
    go
     
    into
     
    town
     
    with
     
    me
    ? 
    How
    'd
     
    that
     
    be
    ?

    Тогда пошли со мной в город.

  • I
    'm
     
    going
     
    to
     
    work
    , 
    anyway
    .

    Мне все равно на работу идти.

  • I
    'll
     
    bet
     
    you
    're
     
    a
     
    movie
     
    star
    .

    Держу пари, ты кинозвезда.

  • A
     
    waitress
    ?

    За официантку.

  • What
    ... 
    What
     
    line
     
    of
     
    work
     
    are
     
    you
     
    in
    ? 
    When
     
    you
    're
     
    not
     
    stealing
     
    cars
    ?

    Ну, а чем ты занимаешься, когда не крадешь машины?

  • Heh
    . 
    I
     
    tell
     
    you
    , 
    I
    'm
     
    looking
     
    for
     
    suitable
     
    employment
     
    right
     
    at
     
    the
     
    moment
    .

    По правде говоря, я сейчас подыскиваю работу.

  • Oh
    , 
    yes
    , 
    but
     
    what
    'd
     
    you
     
    do
     
    before
    ?

    А что ты делал раньше?

  • I
     
    was
    ... 
    I
     
    was
     
    in
     
    state
     
    prison
    .

    Сидел в тюрьме штата.

  • Well
    , 
    I
     
    guess
     
    some
     
    little
     
    old
     
    lady
     
    wasn
    't
     
    so
     
    nice
    .

    Что, нарвался на зловредную старушку?

Похожие фильмы