logo

6.4

6.7

Драма

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    The
     
    fumes
     
    of
     
    the
     
    dead
     
    hung
     
    in
     
    the
     
    air
     
    like
     
    poison
    .

    В воздухе витал запах смерти.

  • A
     
    plague
     
    more
     
    cruel
     
    and
     
    more
     
    pitiless
     
    than
     
    war
     
    had
     
    descended
     
    upon
     
    us
    .

    Нас постигло бедствие страшнее и гибельней любой войны.

  • A
     
    pestilence
     
    that
     
    would
     
    leave
     
    half
     
    our
     
    kingdom
     
    dead
    .

    Чума, выкосившая полстраны.

  • Where
     
    did
     
    it
     
    come
     
    from
    ?

    Откуда она взялась?

  • What
     
    carried
     
    it
    's
     
    germ
    ?

    Как распространилась?

  • The
     
    priests
     
    told
     
    us
     
    it
     
    was
     
    God
    's
     
    punishment
    .

    Святоши говорили, это кара Божья.

  • For
     
    what
     
    sin
    ?

    Но за какие грехи?

  • What
     
    commandment
     
    must
     
    we
     
    break
     
    that
     
    would
     
    earn
     
    this
    ?

    Какую заповедь надо нарушить, чтобы заслужить подобное?

  • No
    , 
    we
     
    knew
     
    the
     
    truth
    .

    Но мы-то знали правду.

  • This
     
    was
     
    not
     
    God
    's
     
    work
    , 
    but
     
    devilry
    .

    Это было дело рук не Бога, а дьявола.

  • Or
     
    witchcraft
    .

    Чёрная магия.

  • And
     
    our
     
    task
    , 
    to
     
    hunt
     
    down
     
    a
     
    demon
    , 
    is
     
    God
    's
     
    cure
    .

    И нам поручено было выследить демона. Свершить волю Божью.

  • Brother
     
    Thomas
    .

    Брат Фома!

  • Brother
     
    Thomas
    .

    Брат Фома!

  • I
     
    have
     
    no
     
    signs
    . 
    Please
     
    brother
    .

    У меня нет симптомов. Прошу, брат.

  • Let
     
    me
     
    out
    .

    Выпусти.

  • Averill
    .

    Авриль.

  • O
     
    thanks
     
    pretty
     
    gorgeous
    .

    Слава Богу, ты цела.

  • I
     
    thought
     
    you
     
    were
     
    dead
    .

    Я так боялась, что ты умер.

  • I
    'm
     
    alright
    .

    Всё хорошо.

Похожие фильмы