logo

5.4

6.5

Экшн

Сложность — высокая

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Can
     
    I
     
    persuade
     
    you
     
    to
     
    take
     
    a
     
    sandwich
    ?

    Могу я уговорить вас взять сэндвич?

  • I
    'll
     
    get
     
    drive
    -
    through
    .

    Я заеду в фастфуд.

  • You
    're
     
    counting
     
    on
     
    the
     
    Winged
     
    Avenger
     
    to
     
    deliver
     
    you
     
    from
     
    evil
    ...

    Вы надеетесь, что Крылатый Мститель избавит вас от зла...

  • ...
    aren
    't
     
    you
    , 
    my
     
    friend
    ?

    ...не так ли, мой друг?

  • Are
     
    you
     
    going
     
    to
     
    kill
     
    me
    ?

    Ты собираешься меня убить?

  • Maybe
    , 
    maybe
     
    not
    . 
    We
    're
     
    of
     
    two
     
    minds
     
    on
     
    the
     
    subject
    .

    Может быть, а может и нет. Мы на этот счет в раздумьях.

  • Are
     
    you
     
    a
     
    gambling
     
    man
    ?

    Ты азартный человек?

  • Let
    's
     
    say
     
    we
     
    flip
     
    for
     
    it
    ?

    Давай подкинем монету?

  • One
     
    man
     
    is
     
    born
     
    a
     
    hero
    , 
    his
     
    brother
     
    a
     
    coward
    .

    Один человек рождается героем, его брат - трусом.

  • Babies
     
    starve
    , 
    politicians
     
    grow
     
    fat
    ...

    Дети голодают, политики жиреют...

  • ...
    holy
     
    men
     
    are
     
    martyred
    , 
    and
     
    junkies
     
    grow
     
    legion
    .

    ...святые становятся мучениками, а наркоманы множатся.

  • Why
    ?

    Почему?

  • Why
    , 
    why
    , 
    why
    , 
    why
    , 
    why
    ?

    Почему, почему, почему, почему, почему?

  • Luck
    !

    Удача!

  • Blind
    , 
    stupid
    , 
    simple
    , 
    doo
    -
    dah
    ...

    Слепая, глупая, простая, ту-ту...

  • ...
    clueless
     
    luck
    !

    ...безмозглая удача!

  • The
     
    random
     
    toss
    ...

    Случайный бросок...

  • ...
    is
     
    the
     
    only
     
    true
     
    justice
    .

    ...это единственная истинная справедливость.

  • Let
    's
     
    see
     
    what
     
    justice
     
    has
     
    in
     
    store
    ...

    Давайте посмотрим, что справедливость приготовила...

  • ...
    for
     
    you
    .

    ...для вас.

Похожие фильмы