logo

7.0

7.8

Триллер

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Keep
     
    it
     
    back
    , 
    folks
    .

    Держитесь подальше, ребята.

  • Up
     
    there
    .

    Вам наверх.

  • Mid
     
    60
    s
    , 
    had
     
    five
     
    or
     
    six
     
    hits
    . 
    Got
     
    a
     
    club
     
    down
     
    on
     
    Fillmore
     
    now
    .

    В середине 60-х у него было 5-6 хитов. Теперь он владелец клуба на Филмор.

  • Not
     
    now
    , 
    he
     
    don
    't
    .

    Теперь уже не владелец.

  • Puts
     
    time
     
    of
     
    death
     
    at
     
    around
     2:00
    a
    . 
    m
    .

    Стало быть, время смерти, около 2-х ночи.

  • Can
     
    somebody
     
    close
     
    the
     
    drapes
     
    over
     
    there
    ?

    Кто-нибудь может задёрнуть занавески?

  • She
    's
     54
    years
     
    old
     
    and
     
    weighs
     240
    pounds
    .

    Ей 54 года, а весит 115 килограмм.

  • Never
     
    know
    .

    Ну как знать.

  • Sorry
    .

    Извините.

  • He
     
    was
     
    last
     
    seen
     
    leaving
     
    the
     
    club
     
    with
     
    his
     
    girlfriend
     
    about
     
    midnight
    .

    В последний раз его видели около полуночи, он покидал клуб со своей девушкой.

  • There
    's
     
    come
     
    stains
     
    all
     
    over
     
    the
     
    sheets
    .

    Все простыни в следах от спермы.

  • Gentlemen
    , 
    this
     
    is
     
    sensitive
    .

    Дело весьма деликатное.

  • Mr
    . 
    Boz
     
    was
     
    a
     
    major
     
    contributor
     
    to
     
    the
     
    mayor
    's
     
    campaign
    .

    Мистер Боз был основным спонсором предвыборной компании мэра.

  • He
     
    was
     
    chairman
     
    of
     
    the
     
    board
     
    of
     
    the
     
    Palace
     
    of
     
    Fine
     
    Arts
    .

    Он был председателем управления музея искусств.

  • I
     
    thought
     
    he
     
    was
     
    a
     
    rock
     
    and
     
    roll
     
    star
    .

    Он же вроде был звездой рок-н-ролла, ты говорил.

  • He
     
    was
     
    a
     
    retired
     
    rock
     
    and
     
    roll
     
    star
    .

    Звездой рок-н-ролла на пенсии.

  • A
     
    civic
    -
    minded
    , 
    very
     
    respectable
     
    rock
     
    and
     
    roll
     
    star
    .

    Весьма уважаемый и с чёткой гражданской позицией.

  • Then
    , 
    what
    's
     
    that
     
    over
     
    there
    ?

    Тогда, как вот это вот назвать?

  • Looks
     
    like
     
    civic
    -
    minded
    , 
    very
     
    respectable
     
    cocaine
    .

    Похоже на уважаемый кокаин с чёткой гражданской позицией.

  • Listen
     
    to
     
    me
    , 
    Curran
    . 
    I
    'm
     
    gonna
     
    get
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    heat
     
    on
     
    this
    .

    Послушай, Карран. К делу будет много внимания.

Похожие фильмы