logo

7.6

7.7

Комедия

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    I
    'm
     
    kissing
     
    it
     
    all
     
    goodbye
    . 
    These
     
    four
     
    stinking
     
    walls
    , 
    six
     
    flights
     
    up
    .

    Целую всё на прощание. Эти четыре вонючие стены, шесть пролётов вверх.

  • The
     
    L
     
    that
     
    roars
     
    by
     
    at
     3:00
    a
    .
    m
    . 
    Like
     
    a
     
    cast
    -
    iron
     
    wind
    .

    Надземка, проносящаяся с грохотом в 3 утра. Как чугунный ветер.

  • Kiss
     
    them
     
    goodbye
     
    for
     
    me
    , 
    Maury
    , 
    I
    'll
     
    miss
     
    them
    .

    Поцелуй их за меня на прощание, Моури. Я буду по ним скучать,

  • Not
     
    anymore
    , 
    Lil
    . 
    I
    'm
     
    awake
     
    now
    , 
    awake
     
    for
     
    the
     
    first
     
    time
     
    in
     
    years
    .

    Больше нет, Лил. Я проснулся проснулся впервые за годы.

  • Uncle
     
    Dave
     
    said
     
    it
    .

    Дядя Дэйв говорит:

  • "
    Daylight
     
    is
     
    a
     
    dream
     
    if
     
    you
    've
     
    lived
     
    with
     
    your
     
    eyes
     
    closed
    ."

    "День - это сон, если ты живёшь с закрытыми глазами".

  • Well
    , 
    my
     
    eyes
     
    are
     
    open
     
    now
    .

    И теперь мои глаза открыты.

  • I
     
    see
     
    the
     
    choir
     
    and
     
    I
     
    know
     
    they
    're
     
    dressed
     
    in
     
    rags

    Я вижу хор. Я знаю, они одеты в лохмотья

  • but
     
    we
    're
     
    part
     
    of
     
    that
     
    choir
    , 
    yeah
    , 
    both
     
    of
     
    us
    .

    но мы часть этого хора.

  • They
    'll
     
    be
     
    hawking
     
    the
     
    fish
     
    down
     
    on
     
    Fulton
     
    Street
    .

    Они будут продавать рыбу на Фултон-стрит.

  • Let
     
    them
     
    hawk
    . 
    Let
     
    them
     
    sing
     
    their
     
    hearts
     
    out
    .

    Пусть продают. Дай им запеть во весь голос.

  • That
    's
     
    it
    , 
    kid
    . 
    Take
     
    that
     
    ruined
     
    choir
    . 
    Make
     
    it
     
    sing
    .

    Да, приятель. Прими этот разобщенный хор, пусть поют.

  • We
    'll
     
    hear
     
    from
     
    that
     
    kid
    . 
    And
     
    I
     
    don
    't
     
    mean
     
    a
     
    postcard
    .

    Мы ещё услышим об этом парне. И это будет не почтовая открытка.

  • Fish
    ! 
    Fresh
     
    fish
    !

    Рыба! Свежая рыба!

  • Let
    's
     
    spit
     
    on
     
    our
     
    hands
     
    and
     
    get
     
    to
     
    work
    . 
    It
    's
     
    late
    , 
    Maury
    .

    Давайте поплюём на руки и приступим к работе. Уже поздно, Моури.

  • Not
     
    anymore
    , 
    Lil
    . 
    It
    's
     
    early
    .

    Уже нет, Лил. Уже рано.

  • Bravo
    !

    Браво!

  • Bravo
    !

    Браво!

  • Bravo
    !

    Браво!

  • Author
    ! 
    Author
    !

    Автора! Автора!

Похожие фильмы