Barfly

Пьянь

7.1

7.3

Комедия

Сложность — высокая

1987

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
     
    on
    , 
    give
     
    it
     
    up
    !

    Ну, давай, кончай...

  • You
    're
     
    gonna
     
    need
     
    a
     
    priest
    .

    ...тебе понабится священник...

  • And
     
    when
     
    your
     
    mommy
    's
     
    crying
     
    at
     
    the
     
    funeral
     
    I
    'm
     
    gonna
     
    goose
     
    her
     
    with
     
    a
     
    turkey
     
    neck
    !

    И когда твоя мамаша будет плакать на похоронах... я нашпигую тебя как индейку..

  • Oh
    , 
    hey
     
    is
     
    that
     
    the
     
    best
     
    you
     
    can
     
    do
    ?

    И это всё, на что ты способен?

  • Scumbag
    , 
    faggot
    .

    педик...

  • Stop
     
    it
     
    Eddie
    ! 
    Leave
     
    something
     
    for
     
    the
     
    garbage
     
    man
    .

    Остановись, Денни. Пусть идёт на помойку.

  • I
     
    hate
     
    that
     
    cheap
     
    punk
    . 
    What
     
    da
     
    fuck
     
    he
     
    thinks
     
    he
    's
     
    coming
     
    from
    ?

    Ненавижу дешевку. Что он он о себе думает?!

  • You
     
    ripped
     
    him
     
    real
     
    bad
     
    this
     
    time
    , 
    Eddie
    .

    Да, ты был хорош, Эдди... ...от него ничего не осталось.

  • Nothing
     
    left
     
    of
     
    him
    .

    Это уже третий раз...

  • It
    's
     
    the
     
    third
     
    time
    . 
    You
    'd
     
    think
     
    the
     
    son
     
    of
     
    a
     
    bitch
     
    would
     
    have
     
    learned
     
    by
     
    now
     
    to
     
    stop
     
    trying
     
    me
    .

    ...думаю, теперь он запомнит, что не нужно меня доставать...

  • He
     
    might
     
    be
     
    dying
     
    out
     
    there
    .

    может, он там умирает...

  • He
     
    hates
     
    help
    . 
    Piss
     
    on
     
    you
    , 
    if
     
    he
     
    could
    . 
    Fuck
     
    him
    .

    В ад не попадёт... Помочись на него, если хочешь... Пошел он!

  • That
     
    guy
    's
     
    been
     
    gone
     
    for
     
    some
     
    time
    .

    Этот парень когда-нибудь вернется?

  • I
     
    am
     
    starving
    .

    Я умираю с голоду.

  • You
     
    want
     
    me
     
    to
     
    close
     
    the
     
    place
    ? 
    I
     
    say
     
    he
    's
     
    ok
    .

    Он уже рядом... Я говорю - он в порядке.

  • What
    's
     
    ok
     
    about
     
    him
    ? 
    He
    's
     
    like
     
    a
     
    wet
     
    rat
     
    in
     
    the
     
    rain
    .

    Он - в порядке? Он, как мокрая крыса под дождём...

  • Rat
     
    without
     
    any
     
    teeth
    .

    Крыса без единого зуба...

  • Red
     
    hell
    . 
    He
     
    refuses
     
    to
     
    join
     
    their
     
    outrage
    . 
    He
     
    drinks
     
    and
     
    he
     
    waits
    .

    Он отказался от нашей стряпни... ...он пьёт и ждёт...

  • I
     
    hope
     
    he
     
    doesn
    't
     
    wait
     
    for
     
    that
     
    sandwich
     
    to
     
    deliver
     
    itself
    .

    Надеюсь, он не ждёт, пока сэндвич сам придёт сюда...

  • Now
     
    look
    ! 20
    bucks
     
    for
     
    that
     
    kind
     
    of
     
    head
     
    is
     
    outrageous
    .

    Двадцать баксов - это слишком много... ...я делала тебе хорошо...

Похожие фильмы