Bank of Dave 2: The Loan Ranger

7.0

Комедия

Сложность — лёгкая

2025

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • That
     
    was
     
    a
     
    clip
     
    from
     
    the
     
    recent
     
    documentary

    Это был фрагмент из недавнего документального фильма

  • about
     
    the
     
    founding
     
    of
     
    this
     
    country
    's
     
    first
    -
    ever
     
    community
     
    bank
    .

    о создании первого в стране общественного банка.

  • Yeah
    , 
    the
     
    Bank
     
    of
     
    Dave
    .

    Да, Банк Дэйва.

  • In
     
    the
     
    studio
    , 
    we
     
    have
     
    Dave
     
    himself
    . 
    All
     
    the
     
    way
     
    from
     
    Burnley
    . 
    Hey
    !

    В студии у нас сам Дэйв. Прямо из Бернли. Привет!

  • So
     
    when
     
    did
     
    you
     
    have
     
    the
     
    first
     
    idea
     
    for
     
    the
     
    Bank
     
    of
     
    Dave
    ?

    Когда у тебя появилась первая идея для Банка Дэйва?

  • Well
    , 
    it
     
    was
     
    during
     
    the
     
    financial
     
    crisis
    .

    Ну, это было во время финансового кризиса.

  • I
    'd
     
    built
     
    up
     
    a
    ...

    Я построил...

  • Well
    , 
    it
    's
     
    a
     
    good
     
    business
    , 
    selling
     
    vans
     
    and
     
    minibuses

    Ну, это хороший бизнес, продажа фургонов и микроавтобусов,

  • but
    , 
    a
     
    lot
     
    of
     
    my
     
    customers
     
    and
     
    friends
    , 
    they
     
    were
     
    struggling
    .

    но многие мои клиенты и друзья испытывали трудности.

  • These
     
    were
     
    people
     
    that
     
    I
     
    believed
     
    in
     
    so
     
    I
     
    lent
     
    them
     
    my
     
    own
     
    money
    .

    Это были люди, в которых я верил, поэтому я одолжил им свои деньги.

  • Sure
     
    enough
    , 
    they
     
    got
     
    back
     
    on
     
    their
     
    feet
    , 
    and
     
    paid
     
    me
     
    back
    .

    И, как и ожидалось, они встали на ноги и вернули мне деньги.

  • Some
     
    of
     
    them
     
    asked
     
    me
     
    to
     
    invest
     
    some
     
    of
     
    the
     
    extra
     
    money
     
    that
     
    they
    'd
     
    made
    ,

    Некоторые из них попросили меня вложить часть дополнительных денег, которые они заработали,

  • but
     
    for
     
    that
    , 
    I
     
    needed
     
    to
     
    be
     
    a
     
    bank
    .

    но для этого мне нужно было стать банком.

  • Which
     
    you
     
    named
     
    after
     
    yourself
    .

    Который ты назвал в свою честь.

  • Well
    , 
    in
     
    my
     
    defense
    ,

    Ну, в мою защиту,

  • calling
     
    it
     
    the
     
    Bank
     
    of
     
    Dave
    , 
    that
     
    were
     
    my
     
    wife
     
    Nicky
    's
     
    idea
    .

    назвать его Банком Дэйва - это была идея моей жены Ники.

  • She
    's
     
    been
     
    behind
     
    me
     
    all
     
    the
     
    way
     
    on
     
    this
    . 
    She
    's
     
    been
     
    brilliant
    .

    Она поддерживала меня на протяжении всего этого пути. Она была великолепна.

  • So
     
    how
     
    did
     
    I
     
    do
    ?

    Так как я справился?

  • Do
     
    you
     
    really
     
    need
     
    me
     
    to
     
    feed
     
    your
     
    ego
    , 
    Dave
    ?

    Тебе действительно нужно, чтобы я поднимал твою самооценку, Дэйв?

  • Yes
    .

    Да.

Похожие фильмы