Balto II: Wolf Quest

Балто 2: В поисках волка

6.0

7.2

Семейный

Сложность — средняя

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Balto
    , 
    wake
     
    up
    !

    Проснись!

  • What
    ? 
    What
    ? 
    What
    's
     
    the
     
    matter
    ?

    Что?! В чём дело?

  • The
     
    matter
     
    is
    , 
    you
     
    were
     
    having
     
    dream
     
    again
    .

    Дело в том, что ты опять видел сон.

  • So
     
    what
     
    if
     
    I
     
    was
    ? 
    It
    's
     
    just
     
    a
     
    dream
    .

    Ну и что? Это - просто сон.

  • This
     "
    just
     
    a
     
    dream
    " 
    is
     
    keeping
     
    you
     
    from
     
    a
     
    decent
     
    sleep
    .

    Этот «просто сон» не даёт тебе нормально спать.

  • And
     
    if
     
    your
     
    eyes
     
    get
     
    any
     
    droopier
    ,

    Твои глаза устанут настолько,

  • you
    'll
     
    have
     
    to
     
    keep
     
    them
     
    open
     
    with
     
    toothpicks
    .

    что тебе придётся вставлять в них зубочистки!

  • Boris
    , 
    they
    'll
     
    stop
     
    drooping
     
    if
     
    you
     
    just
     
    go
     
    away
     
    and
     
    let
     
    me
     
    get
     
    some
     
    rest
    .

    Если ты не будешь мне надоедать я прекрасно отдохну.

  • Wrong
    ! 
    You
     
    won
    't
     
    be
     
    getting
     
    rest
    -

    Неправда! Ты не будешь отдыхать!

  • not
     
    with
     
    that
     
    dream
     
    hanging
     
    'round
     
    like
    ... 
    dark
     
    cloud
    .

    Пока этот сон витает над тобой, как туча.

  • I
     
    hate
     
    it
     
    when
     
    you
     
    get
     
    dramatic
    . 
    How
     
    else
     
    to
     
    reach
     
    you
    ?

    Не люблю, когда ты драматизируешь. Как еще до тебя достучаться?

  • I
    'm
     
    telling
     
    you
    , 
    boychik
    , 
    if
     
    you
     
    keep
     
    having
     
    same
     
    dream
     
    again
     
    and
     
    again
    .

    Я тебе скажу, птенчик, если этот сон повторяется,

  • it
     
    means
     
    something
    !

    он что-то означает!

  • Boris
    ,

    Борис.

  • dreams
     
    don
    't
     
    mean
     
    anything
    , 
    they
    're
     
    just
    -

    Сны ничего не означают. Сны - это просто...

  • dreams
    .

    ...сны.

  • Now
    , 
    you
     
    wanna
     
    come
     
    with
     
    me
    ?

    Хочешь пойти со мной?

  • I
     
    have
     
    to
     
    go
     
    check
     
    on
     
    Jenna
    .

    Я хочу проведать Дженну.

  • Of
     
    course
     
    I
     
    come
    ! 
    I
    'm
     
    not
     
    finished
     
    nagging
     
    you
     
    yet
    !

    Конечно! Я еще не закончил ворчать!

  • So
    , 
    if
     
    dreams
     
    mean
     
    nothing
    ,

    Если сны ничего не значат,

Похожие фильмы