Back in Action

Снова в деле

Экшн

Сложность — лёгкая

2025

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

If

ya

feel

real

good

Wave

your

hands

in

the

air
Если ты чувствуешь себя хорошо, подними руки в воздух
-
And

lick

two

shots

in

the

atmosphere
-
Yeah
,
yeah
- И сделай два выстрела в атмосферу - Да, да
-
Yeah
,
put

them

up
,
put

them

up
-
Yeah
,
yeah
- Да, поднимай, поднимай - Да, да
-
Yeah
,
put

them

up
,
put

them

up
-
A
-
yeah
,
yeah
,
yeah
,
yeah
- Да, поднимай, поднимай - А-да, да, да, да
A
-
yeah
,
yeah
,
yeah
,
yeah
А-да, да, да, да
It
's

been

three

weeks

Since

you

were

looking

for

your

friend
Прошло три недели с тех пор, как ты искал своего друга
The

one

you

let

hit

it

And

never

called

you

again
Того, кого ты пустил к себе и больше не звонил
'Member

when

he

told

you

He

was

'bout

the

Benjamins
?
Помнишь, когда он сказал тебе, что он «за Бенджаминами»?
You

act

like

you

ain
't

hear

him

Then

give

him

a

little

trim
…
Ты притворялась, что не слышала его, а потом немного подстригла…
-
How

you

really

gon

pretend
- Как ты действительно собираешься притворяться
-
Like

you

wasn
't

down
… -
- Что ты не была с ним… -
-
Hello
?
- Алло?
Okay
.
We

got

confirmation

from

MI
6.
Хорошо. Мы получили подтверждение от MI6.
The

target

is

in

play
.
Цель в игре.
-
A

win
-
win
,
come

again
,
yeah
-
Yeah
,
yeah
- Выигрыш-выигрыш, повтори, да - Да, да
-
Guys
,
you

know

you
'd

better

watch
… -
- Ребята, вы знаете, что вам лучше быть осторожными… -
Hey
,
babe
.
We

got

the

call
.
You

ready
?
Эй, дорогая. Мы получили звонок. Ты готова?
That
's

what

you

said

five

minutes

ago
.
Ты это сказала пять минут назад.
I

just

need

a

minute
.
Мне нужна всего минута.
Girl
,
I

know

you
.
That
's

how

you

say

it

when

it
's
20
minutes
.
Девочка, я тебя знаю. Так ты говоришь, когда это 20 минут.