Bachelor Mother

Мать-одиночка

7.5

7.1

Комедия

Сложность — высокая

1939

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    is
     
    now
     
    five
     
    minutes
     
    before
     9..00
    on
     
    the
     
    day
     
    before
     
    Christmas
    .

    Сейчас утро Сочельника, без пяти 9.00.

  • As
     
    has
     
    been
     
    my
     
    custom
     
    for
     
    the
     
    past
     22
    years
    ,

    Вот уже 22 года, как я по традиции

  • I
     
    address
     
    you
     
    today
    .

    обращаюсь к вам.

  • I
     
    wish
     
    to
     
    offer
     
    you
     
    my
     
    thanks
     
    for
     
    your
     
    loyalty
     
    and
     
    cooperation

    Я благодарю вас за вашу преданность и сотрудничество

  • during
     
    the
     
    past
     
    year
    .

    в уходящем году

  • I
     
    needn
    't
     
    add
     
    that
     
    my
     
    son
     
    joins
     
    me
     
    in
     
    my
     
    sentiments
    .

    Мой сын также присоединяется к моим поздравлениям.

  • So
    , 
    from
     
    the
     
    bottom
     
    of
     
    our
     
    hearts
    ,

    Так что от всего сердца

  • we
     
    wish
     
    you
     
    the
     
    very
     
    merriest
    , 
    merriest
     
    of
     
    Christmases

    мы желаем вам самого веселого Рождества

  • and
     
    the
     
    happiest
     
    of
     
    New
     
    Years
    .

    и счастливого Нового года.

  • All
     
    right
    , 
    everybody
    , 
    dismissed
    .

    Хорошо, все свободны.

  • Christmas
     
    card
    .

    Рождественская открытка.

  • Don
    't
     
    be
     
    jealous
    .

    Не ревнуй.

  • Gee
    , 
    it
    's
     
    not
     
    gonna
     
    be
     
    easy
     
    getting
     
    a
     
    job
     
    after
     
    Christmas
    .

    Боже, нелегко будет найти работу после Рождества.

  • It
     
    wasn
    't
     
    easy
     
    before
     
    Christmas
    .

    Перед Рождеством тоже было нелегко найти.

  • I
     
    wonder
     
    if
     
    they
    'd
     
    give
     
    me
     
    a
     
    pension
    .

    Интересно, они назначат мне пенсию?

  • I
     
    worked
     
    here
     
    for
     
    three
     
    weeks
    .

    Я проработала у них три недели.

  • Look
    , 
    honey
    , 
    maybe
     
    you
     
    ought
     
    to
     
    go
     
    back
     
    home
    , 
    huh
    ?

    Милая, может тебе вернуться домой?

  • There
    's
     
    nobody
     
    there
     
    anymore
    .

    Там больше никого нет.

  • Mary
    , 
    is
     
    it
     
    hard
     
    for
     
    a
     
    girl
     
    to
     
    get
     
    in
     
    the
     
    Navy
    ?

    Мэри, как думаешь, девушку возьмут в военно-морской флот?

  • FREDDlE
    : 
    Quack
    , 
    quack
    , 
    quack
    , 
    quack
    .

    Кря, кря, кря, кря.

Похожие фильмы