Ashes and Snow

Пепел и снег

8.0

8.1

Документальный

Сложность — средняя

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • If
     
    you
     
    come
     
    to
     
    me
     
    at
     
    this
     
    moment

    Если сейчас ты придешь ко мне

  • Your
     
    minutes
     
    will
     
    become
     
    hours

    Твои минуты станут часами

  • Your
     
    hours
     
    will
     
    become
     
    days

    Твои часы станут днями

  • And
     
    your
     
    days
     
    will
     
    become
     
    a
     
    lifetime

    И твои дни станут целой жизнью

  • To
     
    the
     
    Princess
     
    of
     
    the
     
    Elephants

    Принцессе Слонов

  • I
     
    dissapeared
     
    exactly
     
    one
     
    year
     
    ago

    Я исчез в точности год назад

  • On
     
    that
     
    day
    , 
    I
     
    received
     
    a
     
    letter

    В тот день я получил письмо

  • It
     
    called
     
    me
     
    back
     
    to
     
    the
     
    place
     
    where
     
    my
     
    life
     
    with
     
    the
     
    Elephants
     
    began

    Оно звало меня назад, в место где в мою жизнь вошли слоны

  • Please
     
    forgive
     
    me
     
    for
     
    the
     
    silence
     
    between
     
    us
     
    has
     
    been
     
    unbroken
     
    for
     
    one
     
    year

    Прошу, прости меня за тишину меж нами, что не нарушалась год.

  • This
     
    letter
     
    breaks
     
    that
     
    silence

    Это письмо прекращает тишину.

  • It
     
    marks
     
    the
     
    first
     
    of
     
    my
     
    three
     
    hundred
     
    and
     
    sixty
     
    five
     
    letters
     
    to
     
    you

    Это первое из моих трехсот шестидесяти пяти писем к тебе

  • One
     
    for
     
    each
     
    day
     
    of
     
    silence

    По одному за каждый день тишины

  • I
     
    will
     
    never
     
    be
     
    more
     
    myself
    , 
    than
     
    in
     
    these
     
    letters

    Я никогда не буду более собой, чем в этих письмах

  • They
     
    are
     
    my
     
    maps
     
    of
     
    the
     
    bird
     
    path

    Они - мои карты птичьего пути

  • And
     
    they
     
    are
     
    all
     
    that
     
    I
     
    know
     
    to
     
    be
     
    true

    И они - все, что я знаю о действительности

  • You
     
    will
     
    remember
     
    everything
    . 
    All
     
    will
     
    be
     
    as
     
    before

    Ты вспомнишь все. Все будет как раньше

  • In
     
    the
     
    begining
     
    of
     
    time
    , 
    the
     
    skies
     
    were
     
    filled
     
    with
     
    flying
     
    elephants

    В начале времен небеса были полны летающими слонами

  • Every
     
    night
     
    they
     
    lay
     
    down
     
    in
     
    the
     
    same
     
    place
     
    in
     
    the
     
    sky

    Каждую ночь они ложились в том же месте неба

  • And
     
    dreamt
     
    with
     
    one
     
    eye
     
    open

    И смотрели сны с одним открытым глазом

  • When
     
    you
     
    gaze
     
    up
     
    at
     
    the
     
    stars
     
    at
     
    night

    Когда ты вглядываешься ночью в звездное небо,

Похожие фильмы