Anything Else

Кое-что еще

6.3

6.8

Драма

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    There
    's
     
    great
     
    wisdom
     
    in
     
    Jokes
    , 
    Falk
    , 
    really
    .

    Знаешь, Фок, анекдоты - очень мудрая штука.

  • There
    's
     
    an
     
    old
     
    Joke
     
    about
     
    a
     
    prizefighter
     
    in
     
    the
     
    ring
    .

    Есть отличный анекдот... о боксёре на ринге.

  • He
    's
     
    getting
     
    his
     
    brains
     
    beat
     
    out
    .

    Его избили до полусмерти, мозги разлетаются по рингу.

  • And
     
    his
     
    mother
    's
     
    in
     
    the
     
    audience
    , 
    and
     
    she
    's
     
    watching
     
    him
     
    getting
     
    beaten
     
    up
    .

    А в зале сидит его мать. Она смотрит, как его бьют.

  • There
    's
     
    a
     
    priest
     
    next
     
    to
     
    her
     
    and
     
    she
     
    says
    , "
    Father
    , 
    pray
     
    for
     
    him
    ."

    А рядом с ней сидит священник. И она умоляет его: Отец, молитесь за него, молитесь!

  • And
     
    the
     
    priest
     
    says
    , "
    I
     
    will
    , 
    but
     
    if
     
    he
     
    could
     
    punch
    , 
    it
     
    would
     
    help
    ."

    Священник отвечает: Конечно, я помолюсь.. Но ему не мешало бы и самому сделать пару ударов.

  • There
    's
     
    more
     
    insight
     
    in
     
    that
     
    Joke
    ,

    В этой шутке... гораздо больше...

  • into
     
    what
     
    I
     
    call
     
    the
     
    Giant
     
    So
     
    What

    глубинного смысла..

  • than
     
    most
     
    books
     
    on
     
    philosophy
    .

    Чем в большинстве философских трактатов.

  • Women
    .

    Женщины...

  • Camus
     
    said
     
    that
     
    women
     
    are
     
    all
     
    that
     
    we
    're
     
    ever
     
    going
     
    to
     
    know

    Камю как-то сказал.. Что только женщины... помогают нам познать

  • of
     
    paradise
     
    on
     
    earth
    .

    рай на земле.

  • In
     
    your
     
    case
    , 
    Falk
    , 
    there
     
    is
     
    a
     
    seminal
     
    Joke

    Для твоего случая, Фок, подходит другой анекдот..

  • that
     
    Henny
     
    Youngman
     
    used
     
    to
     
    tell
     
    that
     
    I
     
    think
     
    is
     
    perfect
    .

    Который любил рассказывать Хенни Янгман.

  • It
     
    sums
     
    it
     
    up
     
    perfectly
     
    as
     
    far
     
    as
     
    you
     
    go
    .

    Он идеально тебе подходит.

  • Guy
     
    comes
     
    into
     
    a
     
    doctor
    's
     
    office
    .

    Человек приходит к врачу...

  • He
     
    says
    , "
    Doc
    , 
    it
     
    hurts
     
    when
     
    I
     
    do
     
    this
    ."

    и говорит: Доктор, доктор, мне больно делать вот так!

  • The
     
    doctor
     
    says
    , "
    Don
    't
     
    do
     
    it
    ."

    И врач отвечает: Так не делайте.

  • Think
     
    about
     
    that
    .

    Подумай об этом.

  • That
    's
     
    David
     
    Dobel
    , 
    and
     
    I
    'm
     
    Jerry
     
    Falk
    .

    Это Дэвид Добел, а я Джерри Фок.

Похожие фильмы