Angels with Dirty Faces

Ангелы с грязными лицами

7.9

7.8

Криминал

Сложность — высокая

1938

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Bull
    's
    -
    eye
    .

    В яблочко!

  • How
     
    about
     
    seeing
     
    a
     
    picture
    , 
    Rocky
    ? 
    There
    's
     
    one
     
    at
     
    the
     
    Academy
     
    on
     14
    th
    .

    Может, сходим в кино, Рокки? В Академии на 14-й улице идёт что-то стоящее.

  • No
    .

    Нет.

  • Oh
    , 
    look
    . 
    There
    's
     
    Rocky
     
    Sullivan
    . 
    Walk
     
    right
     
    by
     
    him
     
    like
     
    we
     
    don
    't
     
    see
     
    him
    .

    Гляньте, Рокки Салливан. Идём, словно его не замечаем.

  • Hey
    , 
    Rocky
    , 
    there
    's
     
    Laury
     
    Martin
     
    coming
    .

    Эй, Рокки, смотри, Лори Мартин.

  • So
     
    what
    ?

    Ну и что?

  • Oh
    , 
    my
     
    books
    , 
    they
    're
     
    coming
     
    loose
    .

    Ой, у меня книги развязались.

  • Say
    , 
    that
     
    ain
    't
     
    a
     
    bad
    -
    looking
     
    doll
    , 
    that
     
    one
     
    in
     
    the
     
    middle
    .

    Слушай, а та штучка, вроде, ничего. Та, в середине.

  • Wait
     
    till
     
    I
     
    get
     
    down
     
    there
    . 
    I
    'll
     
    fix
     
    you
    .

    Вот только слезу, сейчас получишь!

  • Shut
     
    up
    .

    Заткнись!

  • Come
     
    on
    . 
    Let
    's
     
    get
     
    out
     
    of
     
    here
    , 
    dig
     
    up
     
    some
     
    corn
    .

    Идём, может, где монет нароем.

  • You
     
    won
    't
     
    get
     
    away
     
    with
     
    that
    , 
    Rocky
    . 
    I
    'll
     
    get
     
    even
     
    someday
    . 
    You
     
    just
     
    wait
    .

    Лады. Тебе это так не пройдёт! Как-нибудь я с тобой поквитаюсь, подожди.

  • Say
    , 
    maybe
     
    this
     
    winter
     
    we
     
    can
     
    hop
     
    a
     
    freight
     
    to
     
    Florida
    .

    Давай зимой рванём во Флориду.

  • They
     
    say
     
    you
     
    can
     
    go
     
    swimming
     
    there
    , 
    even
     
    in
     
    January
    .

    Говорят, там можно купаться даже в январе.

  • Sure
    , 
    we
     
    can
     
    even
     
    hop
     
    one
     
    to
     
    California
     
    if
     
    we
     
    wanted
     
    to
    .

    Конечно, можем уехать даже в Калифорнию, если захотим.

  • Look
     
    here
    , "
    Rubelin
     
    Coal
     
    Company
    , 
    Pittsburgh
    , 
    Pennsylvania
    ."

    Смотри, "Угольная компания "Руболин", Питтсбург, Пенсильвания".

  • It
    's
     
    too
     
    bad
     
    it
     
    ain
    't
     
    winter
    . 
    We
     
    could
     
    grab
     
    a
     
    couple
     
    bags
     
    of
     
    those
     
    coals
    .

    Жаль, сейчас не зима, а то бы прихватили пару мешков угля.

  • "
    Everwrite
     
    Fountain
     
    Pen
     
    Company
    ." 
    I
     
    wonder
     
    what
    's
     
    in
     
    there
    .

    "Ручки "Эварайт". Что это там?

  • Come
     
    on
    . 
    Let
    's
     
    take
     
    a
     
    look
    .

    Давай заглянем.

  • It
    's
     
    loaded
     
    full
     
    of
     
    cases
    . 
    Fountain
     
    pens
    . 
    Hundreds
     
    of
     
    them
    .

    Там полно коробок. Авторучки. Полно авторучек!

Похожие фильмы