logo

7.1

6.4

Комедия

Сложность — средняя

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    There
     
    was
     
    a
     
    time
    a
     
    time
     
    before
     
    cable
    ,

    Было время, до эры кабельного телевидения,

  • when
     
    the
     
    local
     
    anchorman
     
    reigned
     
    supreme
    ,

    когда местный телерепортёр правил эфиром,

  • when
     
    people
     
    believed
     
    everything
     
    they
     
    heard
     
    on
     
    TV
    .

    когда народ верил всему, что слышал по телевизору.

  • This
     
    was
     
    an
     
    age
     
    when
     
    only
     
    men
     
    were
     
    allowed
     
    to
     
    read
     
    the
     
    news
    .

    Это была эра, когда только мужчины вели новости.

  • And
     
    in
     
    San
     
    Diego
    one
     
    anchorman
     
    was
     
    more
     
    man
     
    than
     
    the
     
    rest
    .

    В Сан-Диего один телеведущий был мужчиной всех мужчин.

  • His
     
    name
     
    was
     
    Ron
     
    Burgundy
    .

    Его звали Рон Бургунди.

  • He
     
    was
     
    like
     
    a
     
    god
     
    walking
     
    amongst
     
    mere
     
    mortals
    .

    Он был как бог среди простых смертных.

  • He
     
    had
     
    a
     
    voice
     
    that
     
    could
     
    make
     
    a
     
    wolverine
     
    purr
    ,

    Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котёнок,

  • and
     
    suits
     
    so
     
    fine

    а его костюмы были так изящны,

  • they
     
    made
     
    Sinatra
     
    look
     
    like
     
    a
     
    hobo
    .

    что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.

  • In
     
    other
     
    words
    Ron
     
    Burgundy
     
    was
     
    the
     
    balls
    .

    Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто.

  • Mmm
    I
     
    look
     
    good
    .

    Мм. Я хорош.

  • I
     
    mean
    really
     
    good
    .

    Серьёзно хорош.

  • Hey
    everyone
    Come
     
    and
     
    see
     
    how
     
    good
     
    I
     
    look
    !

    Народ! Посмотрите, какой я красавец!

  • Ribs
    I
     
    had
     
    ribs
     
    for
     
    lunch
    That
    's
     
    why
     
    I
    'm
     
    doing
     
    this
    .

    Рёбрышки. Я ел свиные рёбрышки в обед.

  • How
     
    now
     
    brown
     
    cow
    How
     
    now
     
    brown
     
    cow
    .

    Карл у Клары украл кораллы.

  • How
     
    now
     
    brown
     
    cow
    .

    Карл у Клары украл кораллы.

  • How
     
    are
     
    you
    You
     
    look
     
    awfully
     
    nice
     
    tonight
    Hmm
    ?

    Как дела? Очень мило выглядишь сегодня.

  • Maybe
     
    don
    't
     
    wear
     
    a
     
    bra
     
    next
     
    time
    .

    В следующий раз не надевай лифчик.

  • No
    I
     
    was
     
    talking
     
    to
     
    you
    No
    not
     
    her
    .

    Я с тобой говорю. Не с ней.

Похожие фильмы