American Gigolo

Американский жиголо

6.3

6.6

Криминал

Сложность — высокая

1980

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • - 
    You
     
    came
     
    all
     
    the
     
    way
     
    out
     
    here
    ?

    - Yeah.

  • - 
    Thought
     
    I
    'd
     
    drop
     
    by
    .

    - It's been weeks.

  • Hello
    , 
    girls
    .

    Привет, девочки.

  • You
     
    mean
     
    you
     
    didn
    't
     
    fly
     
    down
     
    to
     
    Rio
     
    for
     
    the
     
    weekend
    ?

    Ты летал в Рио на выходные?

  • I
    've
     
    been
     
    trying
     
    to
     
    reach
     
    you
     
    all
     
    day
    .

    Я звонила тебе весь день.

  • Yeah
    , 
    I
     
    got
     
    the
     
    message
    . 
    Number
    ?

    Да, я получил твои сообщения. Данные?

  • Tonight
    . 
    It
    's
     
    a
     
    woman
     
    from
     
    Charlottesville
    .

    Сегодня вечером. Женщина из Карлоттсвиля.

  • There
    's
     
    no
     
    percentage
     
    in
     
    it
     
    if
     
    I
     
    don
    't
     
    get
     50-50.

    Я не получу никакой выгоды. Пятьдесят процентов и никак иначе.

  • You
     
    already
     
    cut
     
    me
     
    out
     
    of
     
    the
     
    repeaters
    .

    Ты меня и так хорошо ощипываешь.

  • It
    's
     
    only
     
    fair
    . 
    Only
     
    fair
    .

    Это справедливо. Честно.

  • It
     
    ain
    't
     
    fair
    , 
    Julie
    , 
    but
     
    I
     
    don
    't
     
    have
     
    any
     
    choice
    .

    Нет, не справедливо, Джул, но у меня нет другого выбора.

  • You
     
    got
     
    a
     
    choice
    . 
    You
     
    got
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    choice
    .

    У тебя есть отличный выбор. Ты можешь вести дела с педиками.

  • And
     
    that
    's
     
    not
     
    the
     
    Hillcrest
    , 
    or
     
    the
     
    Riverside
    , 
    or
     
    the
     
    Riviera
    .

    Я имею в виду не Хиллкреста, Риверсайда или Риверу. Я пошёл. Оставь сообщение у консьержки, если что.

  • I
    'm
     
    sure
     
    the
     
    girls
     
    would
     
    like
     
    some
     
    company
    .

    Девочки будут рады твоей компании.

  • No
    , 
    thanks
    . 
    No
     
    way
    . 
    See
     
    you
     
    later
    .

    Нет, не стоит. До скорого.

  • How
    's
     
    the
     
    Swedish
     
    coming
    ?

    Как твой шведский?

  • Okay
    .

    Хорошо.

  • Do
     
    you
     
    want
     
    me
     
    to
     
    help
     
    you
    ?

    Помочь тебе?

  • Listen
     
    to
     
    the
     
    recording
     
    and
     
    repeat
     
    what
     
    you
     
    hear
    .

    Слушайте запись и повторяйте.

  • Listen
     
    and
     
    then
     
    repeat
    .

    Слушайте и повторяйте.

Похожие фильмы