logo

6.4

6.9

Криминал

Сложность — высокая

2001

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Tonight
     
    was
     
    your
     
    first
     
    time
     
    at
     
    the
     
    club
    , 
    wasn
    't
     
    it
    ?

    Сегодня ты был в первый раз в клубе, правда?

  • No
    , 
    I
    've
     
    been
     
    there
     
    a
     
    few
     
    times
     
    before
    .

    Нет, я и раньше там был.

  • Really
    ? 
    Well
    , 
    how
     
    come
     
    I
     
    haven
    't
     
    seen
     
    you
    ?

    Правда? А почему я тебя не видела?

  • I
     
    noticed
     
    you
     
    the
     
    first
     
    night
     
    I
     
    walked
     
    in
    .

    Я заметил тебя, когда пришел туда в первый раз.

  • You
     
    always
     
    stand
     
    out
    .

    Ты все время выделялась.

  • Well
    , 
    thank
     
    you
    .

    Что ж, спасибо.

  • Well
    , 
    how
     
    come
     
    it
     
    took
     
    you
     
    till
     
    tonight
     
    to
     
    talk
     
    to
     
    me
    ?

    А почему ты до сегодняшнего дня со мной не разговаривал?

  • You
    're
     
    not
     
    shy
    , 
    are
     
    you
    ?

    Ты ведь не такой застенчивый, правда?

  • Maybe
     
    a
     
    little
    .

    Может немного.

  • You
    , 
    uh
    , 
    you
     
    okay
     
    with
     
    this
    ?

    Тебя... тебя это не смущает?

  • Just
     
    taking
     
    off
     
    with
     
    someone
     
    you
     
    hardly
     
    know
    .

    Уходить с человеком, которого ты едва знаешь?

  • I
     
    trust
     
    myself
    .

    Я доверяю себе.

  • You
     
    know
    , 
    that
     
    people
     
    are
     
    basically
     
    good
    .

    Знаешь, люди, в основном, все хорошие.

  • You
    're
     
    right
    . 
    Most
     
    people
     
    are
    .

    Ты права. В основном это так.

  • Tracie
    , 
    you
     
    spell
     
    that
     
    with
     
    a
     "
    Y
    "
    or
     "
    l
    -
    E
    "?

    Трейси, твое имя пишется через "Е" или через "Э"?

  • "
    L
    -
    E
    . "
    Guys
     
    are
     
    always
     
    assuming
     
    I
    'm
     
    a
     
    T
    -
    R
    -
    A
    -
    C
    -
    Y
    .

    Через "Е". Парни считают, что мое имя пишется вот так: ТРЭЙСИ.

  • You
     
    look
     
    like
     
    a
     
    James
    .

    А тебя зовут Джеймс?

  • Nope
    , 
    just
     
    Jim
    .

    Нет, просто Джим.

  • Oh
    , 
    come
     
    on
    , 
    you
     
    are
     
    shy
    .

    О, какой же ты робкий.

  • Look
    , 
    um
    , 
    there
    's
     
    something
     
    I
    've
     
    been
     
    meaning
     
    to
     
    tell
     
    you
    .

    Послушай, я хотел тебе кое-что сказать.

Похожие фильмы