logo

7.5

7.0

Документальный

Сложность — лёгкая

2022

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Does
     
    anyone
     
    need
    ... 
    You
     
    need
     
    bottles
    ?

    Кому-нибудь нужна банка?

  • What
     
    time
    ? 4:15?

    Сколько времени? 16:15?

  • The
     
    timekeepers
     
    are
     
    going
     
    to
     
    give
     
    a
     
    signal
    .

    Нам подадут сигнал.

  • Okay
    .

    Хорошо.

  • Everyone
     
    has
     
    bottles
    ? 
    Okay
    .

    У всех есть банки? Хорошо.

  • There
    's
     
    a
     
    guard
     
    walking
     
    around
     
    looking
     
    puzzled
    .

    Вон охранник явно растерян.

  • I
     
    think
     
    he
    's
     
    trying
     
    to
     
    count
     
    the
     
    number
     
    of
     
    people
    .

    Кажется, он пытается нас посчитать.

  • I
    'm
     
    really
     
    nervous
    , 
    man
    .

    Я ужасно волнуюсь.

  • 100,000 
    dead
    !

    100 000 погибших!

  • You
     
    can
    't
     
    do
     
    anything
     
    as
     
    far
     
    as
    ...

    Вам нельзя...

  • They
     
    built
     
    this
     
    wing
    !

    Они построили это крыло!

  • Excuse
     
    me
    . 
    No
    , 
    excuse
     
    me
    ...

    Простите. Нет, простите...

  • It
    's
     
    easy
     
    to
     
    make
     
    your
     
    life
     
    into
     
    stories
    .

    перевод группы one inch tall Жизнь легко складывается в историю,

  • But
     
    it
    's
     
    harder
     
    to
    ... 
    sustain
     
    real
     
    memories
    .

    но сохранить настоящие воспоминания куда сложнее.

  • What
     
    do
     
    you
     
    mean
    ?

    В смысле?

  • Well
    , 
    the
     
    difference
     
    between
     
    the
     
    story
     
    and
     
    the
     
    real
     
    memory
    .

    История и память - это разные вещи.

  • The
     
    real
     
    experience
     
    has
     
    a
     
    smell
     
    and
     
    is
     
    dirty
    ,

    У настоящего опыта есть запах, грязь,

  • and
     
    is
     
    not
     
    wrapped
     
    up
     
    in
     
    simple
     
    endings
    .

    нет однозначной концовки.

  • The
     
    real
     
    memories
     
    are
     
    what
     
    affects
     
    me
     
    now
    .

    Воспоминания задевают меня за живое.

  • Things
     
    can
     
    appear
     
    that
     
    you
     
    didn
    't
     
    want
     
    to
     
    see
    ,

    Иногда всплывает то, чего видеть не хочешь,

Похожие фильмы