logo

8.4

8.1

Экшн

Сложность — высокая

1986

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Bio
     
    readouts
     
    are
     
    all
     
    in
     
    the
     
    green
    . 
    Looks
     
    like
     
    she
    's
     
    alive
    .

    Датчики жизнедеятельности светятся зелёным. Похоже она жива.

  • Well
    , 
    there
     
    goes
     
    our
     
    salvage
    , 
    guys
    .

    Ну, хрен теперь, а не премия за спасение груза.

  • Well
    , 
    better
     
    than
     
    yesterday
    , 
    at
     
    least
    .

    Ну, по крайней мере, лучше, чем вчера.

  • You
    're
     
    at
     
    Gateway
     
    Station
    . 
    Been
     
    here
     
    a
     
    couple
     
    of
     
    days
    .

    На промежуточной станции. Вы здесь уже пару дней.

  • You
     
    were
     
    pretty
     
    groggy
     
    at
     
    first
    , 
    but
     
    now
     
    you
    're
     
    okay
    .

    Сперва вы были совсем плохи, а теперь получше.

  • Oh
    , 
    looks
     
    like
     
    you
    've
     
    got
     
    a
     
    visitor
    .

    Похоже, к вам посетитель.

  • Jonesy
    . 
    Come
     
    here
    .

    Джонси. Иди сюда.

  • Hey
    , 
    come
     
    here
    .

    Эй, иди сюда.

  • How
     
    are
     
    you
    , 
    you
     
    stupid
     
    cat
    ?

    Как ты, глупый кот?

  • How
     
    are
     
    you
    ? 
    Where
     
    have
     
    you
     
    been
    ?

    Как дела? Ты где был?

  • I
     
    work
     
    for
     
    the
     
    company
    , 
    but
     
    don
    't
     
    let
     
    that
     
    fool
     
    you
    . 
    I
    'm
     
    really
     
    an
     
    okay
     
    guy
    .

    Я работаю на компанию. Пусть это вас не пугает, я нормальный парень.

  • I
    'm
     
    glad
     
    to
     
    see
     
    you
    're
     
    feeling
     
    a
     
    little
     
    better
    .

    Я рад, что вам стало лучше.

  • They
     
    tell
     
    me
     
    that
     
    all
     
    the
     
    weakness
     
    and
     
    disorientation
     
    should
     
    pass
     
    soon
    .

    Мне сказали, что слабость и дезориентация скоро пройдут.

  • That
    's
     
    just
     
    natural
     
    side
     
    effects
     
    of
     
    such
     
    an
     
    unusually
     
    long
     
    hypersleep
    , 
    or
     
    something
     
    like
     
    that
    .

    Это всего лишь побочные эффекты необычно долгого гиперсна, что-то вроде этого.

  • What
     
    do
     
    you
     
    mean
    ?

    Что вы имеете в виду?

  • How
     
    long
     
    was
     
    I
     
    out
     
    there
    ?

    Сколько я спала?

  • No
    . 
    But
    , 
    I
     
    mean
    ...

    Нет. Но я вот...

  • I
     
    don
    't
    ... 
    recognize
     
    this
     
    place
    .

    Я не узнаю это место.

  • No
    , 
    I
     
    know
    . 
    Uh
    ...

    Да. Понимаете? Ну...

  • Okay
    . 
    It
    's
     
    just
     
    that
    , 
    uh
    , 
    this
     
    might
     
    be
     
    a
     
    shock
     
    to
     
    you
    .

    Ладно. Это может шокировать вас.

Похожие фильмы