logo

8.0

8.2

Анимация

Сложность — средняя

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Oh
     
    I
     
    Come
     
    from
     
    a
     
    land
    , 
    From
     
    a
     
    faraway
     
    place

    Я пришёл из страны, из далёкой страны,

  • Where
     
    the
     
    Caravan
     
    Camels
     
    roam

    где идут караваны верблюдов

  • Where
     
    it
    's
     
    flat
     
    and
     
    immense
     
    And
     
    the
     
    heat
     
    is
     
    intense

    Где пескам раскалённым не видно конца

  • It
    's
     
    barbaric
     
    but
     
    hey
    , 
    it
    's
     
    home

    Это дикое место - мой дом

  • When
     
    the
     
    wind
    's
     
    from
     
    the
     
    east
     
    And
     
    the
     
    sun
    's
     
    from
     
    the
     
    west

    Если ветер с востока и на западе солнце,

  • And
     
    the
     
    sand
     
    in
     
    the
     
    glass
     
    is
     
    right

    Значит час, наконец, настал

  • Come
     
    on
     
    down
    , 
    stop
     
    on
     
    by
    , 
    hop
     
    a
     
    carpet
     
    and
     
    fly

    Пусть ковёр-самолёт тебя вдаль унесёт

  • To
     
    another
     
    Arabian
     
    night

    Где тебя ждёт арабская ночь.

  • Arabian
     
    nights

    Арабские ночи

  • Like
     
    Arabian
     
    days

    И жаркие дни

  • More
     
    often
     
    than
     
    not
     
    Are
     
    hotter
     
    than
     
    hot

    Всегда горячее горячих песков

  • In
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    good
     
    ways

    И загадок полны

  • Arabian
     
    nights

    Арабская ночь

  • 'Neath
     
    Arabian
     
    moons

    Под арабской луной

  • A
     
    fool
     
    off
     
    his
     
    guard
     
    Could
     
    fall
     
    and
     
    fall
     
    hard

    Здесь можно упасть, оступиться, пропасть

  • Out
     
    there
     
    on
     
    the
     
    dunes

    В окрестных песках

  • Salam
     
    and
     
    good
     
    evening
     
    to
     
    you
    , 
    worthy
     
    friend
    .

    Салам, добрый вечер тебе, дорогой друг.

  • Please
     
    come
     
    closer
    .

    Прошу, прошу, садись поближе.

  • Too
     
    close
    . 
    A
     
    little
     
    too
     
    close
    .

    Слишком близко. Немного чересчур.

  • There
    .

    А сейчас...

Похожие фильмы