logo

7.8

7.7

Приключения

Сложность — высокая

1972

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    After
     
    the
     
    conquest
     
    and
     
    plundering
     
    of
     
    the
     
    Inca
     
    empire
     
    by
     
    Spain

    После завоевания испанцами Империи Инков,

  • the
     
    Indians
     
    invented
     
    the
     
    legend
     
    of
     
    El
     
    Dorado

    существовала индейская легенда об Эльдорадо,

  • a
     
    land
     
    of
     
    gold
    , 
    located
     
    in
     
    the
     
    swamps
     
    of
     
    the
     
    Amazon
     
    headwaters
    .

    золотой земле, которая расположена у истоков Амазонки.

  • A
     
    large
     
    expedition
     
    of
     
    Spanish
     
    adventurers
    , 
    led
     
    by
     
    Gonzalo
     
    Pizarro
    ,

    В 1560 году, испанец Гонзалес Писарро

  • set
     
    off
     
    from
     
    the
     
    Peruvian
     
    highlands
     
    in
     
    late
     1560.

    собрал экспедицию на поиски этой земли.

  • The
     
    only
     
    document
     
    to
     
    survive
     
    from
     
    this
     
    lost
     
    expedition

    Единственным сохранившимся документом этой экспедиции

  • is
     
    the
     
    diary
     
    of
     
    the
     
    monk
     
    Gaspar
     
    de
     
    Carvajal
    .

    был дневник монаха Гаспара Де Карвахала.

  • On
     
    Christmas
     
    Day
     
    of
     
    the
     
    year
     1560,
    we
     
    crossed
     
    the
     
    last
     
    pass
     
    of
     
    the
     
    Andes

    В Рождество, 1560 года, мы добрались до Анд.

  • below
     
    us
    , 
    for
     
    the
     
    first
     
    time
     
    we
     
    can
     
    see
     
    the
     
    jungle
    .

    Впервые мы смогли увидеть под собой легендарные джунгли.

  • In
     
    the
     
    morning
     
    I
     
    read
     
    mass
    , 
    and
     
    then
     
    we
     
    descended
     
    through
     
    the
     
    clouds
    .

    Утром, я прочитал молитву и мы начали спускаться вниз, через густые облака.

  • We
     
    shouldn
    't
     
    send
     
    the
     
    men
     
    down
     
    that
     
    river
    .

    Мы не сможем спуститься по реке.

  • And
     
    I
     
    say
     
    that
     
    we
     
    can
     
    make
     
    it
    !

    А я уверен, что сможем...

  • And
     
    I
     
    know
     
    I
    'm
     
    right
    .

    Я уверен в своей правоте.

  • And
     
    I
     
    know
     
    you
    're
     
    wrong
    .

    А я уверен, что ты не прав.

  • The
     
    Indians
     
    we
     
    enslaved
     
    in
     
    the
     
    mountains
     
    are
     
    a
     
    mistake
    .

    Наши индейцы-рабы не приносили никакой пользы.

  • The
     
    changing
     
    climate
     
    is
     
    killing
     
    them
     
    like
     
    flies
    .

    От быстро меняющегося климата они умирали словно мухи.

  • And
     
    we
     
    have
     
    no
     
    time
     
    even
     
    to
     
    give
     
    them
     
    a
     
    Christian
     
    burial
    .

    У нас даже не было времени их похоронить.

  • Come
     
    on
    , 
    move
     
    on
    !

    Давайте, шевелись!

  • Move
    , 
    you
     
    sons
     
    of
     
    dogs
    !

    Шевелитесь, быстрее!

  • Keep
     
    moving
    , 
    we
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    get
     
    stuck
     
    in
     
    the
     
    mud
    !

    Шевелитесь, мы не хотим застрять в этой грязи.

Похожие фильмы