logo

6.9

7.3

Комедия

Сложность — высокая

1987

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Okay
    , 
    Chris
    , 
    just
     
    relax
    .

    Крис, расслабься.

  • Tonight
     
    is
     
    going
     
    to
     
    be
     
    the
     
    greatest
     
    night
     
    of
     
    your
     
    life
    .

    Сегодня будет лучший вечер в твоей жизни.

  • Hi
    .

    Привет.

  • Hi
    , 
    Chris
    .

    Привет, Крис.

  • I
     
    got
     
    to
     
    cancel
    .

    Нужно было отменить.

  • My
     
    little
     
    sister
     
    got
     
    sick
     
    and
     
    my
     
    parents
     
    are
     
    going
     
    out
     
    tonight
    .

    Заболела сестрёнка, а отец с матерью как нарочно куда-то уходят.

  • Well
    , 
    I
     
    could
     
    come
     
    over
     
    and
     
    help
     
    out
    .

    Давай поухаживаем за ней вместе?

  • We
     
    could
     
    make
     
    some
     
    chicken
     
    soup
     
    or
     
    something
    .

    Я сварю ей бульончик или ещё что.

  • No
    , 
    you
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    be
     
    there
    . 
    She
    's
     
    contagious
    .

    Нет. Спасибо большое, но у неё скарлатина.

  • I
     
    don
    't
     
    want
     
    you
     
    to
     
    get
     
    sick
    .

    Она очень заразна.

  • We
    'll
     
    do
     
    the
     
    French
     
    restaurant
     
    thing
     
    next
     
    week
    , 
    okay
    ?

    Давай съездим во французский ресторан на следующей неделе?

  • Okay
    .

    Хорошо.

  • When
    ?

    Когда?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    Friday
    , 
    Saturday
    .

    Скажем, в субботу. В пятницу.

  • I
     
    got
     
    to
     
    get
     
    going
    . 
    My
     
    sister
    's
     
    waiting
     
    for
     
    me
    .

    Извини, мне пора. Сестрёнка ждёт.

  • You
    're
     
    upset
     
    about
     
    tonight
    , 
    aren
    't
     
    you
    ?

    Я тебя здорово расстроил?

  • No
    .

    Нет.

  • Well
    , 
    yeah
    , 
    a
     
    little
    .

    Слегка.

  • But
     
    I
     
    understand
    .

    Но я понимаю.

  • You
     
    know
    , 
    Chris
    ,

    Знаешь, Крис,

Похожие фильмы