7.7
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Hopeyoustickinthemud.
Надеюсь, ты застрял в грязи.
- God,boy,youstinkasadriver!
Господи, парень, ты воняешь, как шоферюга!
- I'mwithmyfamilytonight.
Я сегодня с семьей.
- I'mwithmyfamily.
Я с семьей.
- Forgetaboutit.
Забудь об этом.
- Iwantyoutopunchusout.Idon'twannacomein.
Вычеркивай нас с дежурства. Я не хочу выходить.
- Igotanunbreakabledate.
У меня свидание. Обязательно.
- Withmywife.
С моей женой.
- Mywife.
Женой.
- Withmywife,youmoron.
С женой, простофиля.
- Mywife!
Моей женой!
- JesusChrist.
Дом.
- ThePalisadescavedin.
В Палисадс обвал.
- Allnightwegottawork.
Всю ночь мы должны работать.
- Forgetaboutit.
Забудь об этом.
- Noway!
И будет тебе.
- Hey,Chick,thereisnowaywe'regonnaworktonight.
Эй, Чик, ни в коем случае мы не будем работать ночью.
- Right.
Именно так.
- Bravo!
Браво!
- Lastoneout'sarottenegg!
Кто последний, тот дурак!
