logo

7.5

7.2

Криминал

Сложность — высокая

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • When
     
    I
     
    was
     
    still
     
    just
     
    a
     
    kid
    ,

    Помню, я был ещё ребенком,

  • I
     
    remember
     
    my
     
    father
     
    telling
     
    me

    помню, как отец говорил мне,

  • what
     
    he
     
    thought
     
    that
     
    it
     
    took
     
    for
     
    a
     
    man
     
    to
     
    be
     
    happy
    .

    что нужно человеку, чтобы быть счастливым.

  • Tommy
    , 
    finally
    ! 
    Come
     
    on
    , 
    man
    , 
    New
     
    Year
    's
     
    is
     
    tonight
    .

    Наконец-то, Томми, быстрее. Сегодня Новый год.

  • Thanks
    , 
    Hank
    .

    Спасибо, Хэнк.

  • What
    , 
    did
     
    you
     
    stay
     
    out
     
    till
     
    they
     
    hung
     
    the
     
    last
     
    dog
    ?

    Вчера сидели допоздна?

  • Yeah
    .

    Да.

  • Simple
     
    things
    , 
    really
    ...

    Простые, в общем-то вещи.

  • A
     
    wife
     
    he
     
    loves
    ,

    Любимая жена,

  • a
     
    decent
     
    job
    ,

    любимая работа,

  • friends
     
    and
     
    neighbors
     
    who
     
    like
     
    and
     
    respect
     
    him
    .

    друзья, которые любят и уважают тебя.

  • And
     
    for
     
    a
     
    while
     
    there
    ,

    Некоторое время назад,

  • without
     
    hardly
     
    even
     
    realizing
     
    it
    ,

    сам того не понимая,

  • I
     
    had
     
    all
     
    that
    .

    у меня все это было.

  • I
     
    was
     
    a
     
    happy
     
    man
    .

    Я был счастливым человеком.

  • Hey
    , 
    Tom
    .

    Том,

  • Remember
     
    we
     
    talked
     
    about
     
    me
     
    getting
     
    off
     
    early
     
    today
    ?

    помнишь, я хотел уйти сегодня пораньше?

  • Hey
    , 
    Hank
    !

    Привет, Хэнк!

  • Hey
    , 
    Happy
     
    New
     
    Year
    , 
    Schmitt
    !

    Привет! С Новым годом!

  • Ohh
    ... 
    Please
    ! 
    Ohh
    !

    Ну, пожалуйста?

Похожие фильмы