logo

5.1

5.5

Комедия

Сложность — средняя

2014

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Santa
    ?

    Санта?

  • Holy
     
    crap
    , .

    Ничего себе, .

  • What
     
    the
     
    hell
     
    you
     
    doing
     
    back
     
    there
    , 
    buddy
    ?

    Что ты, черт возьми, делаешь там, дружище?

  • Waiting
     
    on
     
    Santa
     ?

    Ждешь Санту?

  • Aren
    't
     
    you
     
    getting
     
    a
     
    little
     
    old
     
    for
     
    Santa
     ?

    Разве ты не слишком взрослый для Санты?

  • I
    'm
     
    five
    .

    Мне пять.

  • It
    's
     
    all
     
    a
     
    sham
    , .
    The
     
    whole
     
    Goddamn
     
    deal
    .

    Это все обман, . Вся эта чертова затея.

  • I
    'm
     
    the
     
    only
     
    Santa
     
    you
    're
     
    ever
     
    gonna
     
    know
    .

    Я единственный Санта, которого ты когда-либо узнаешь.

  • If
     
    you
     
    know
     
    the
     
    truth
    , 
    it
    's
     
    easy
     
    to
     
    get
     
    through
     
    it
     
    all
    .

    Если ты знаешь правду, все это легко пережить.

  • In
     
    fact
    , 
    let
    's
     
    see
     
    what
     
    he
     
    brought
     
    you
    .

    На самом деле, давай посмотрим, что он тебе принес.

  • Meet
     
    my
     
    father
    , - .

    Познакомься с моим отцом, - .

  • All
     
    we
     
    need
     
    is
     
    a
     
    couple
     
    of
     
    Chinese
     
    workers
    .

    Нам нужно всего лишь пару китайских рабочих.

  • He
     
    was
     
    a
     
    little
     
    bit
     
    complicated
    .

    Он был немного сложным.

  • Maybe
     
    I
     
    was
     
    destined
     
    to
     
    become
     
    an
     
    overcompensator
     
    as
     
    a
     
    dad
    ,

    Может быть, мне суждено было стать чрезмерно заботливым отцом,

  • Christmas
     
    being
     
    the
     
    most
     
    obvious
     
    manifestation
     
    of
     
    that
    .

    Рождество - это самое очевидное проявление этого.

  • Alright
    , 
    here
     
    we
     
    go
    . 
    Okay
    , 
    lean
     
    in
    , 
    everyone
    .

    Ладно, поехали. Хорошо, все, наклонитесь ближе.

  • I
    'm
     
    also
     
    a
     
    realist
    .

    Я также реалист.

  • I
     
    can
    't
     
    control
     
    everything
    ... 
    the
     
    weather
    , 
    for
     
    instance
    .

    Я не могу контролировать все... например, погоду.

  • Look
     
    Dad
    , 
    it
    's
     
    snowing
    !

    Смотри, пап, идет снег!

  • Well
    , 
    Bug
    , 
    that
    's
     
    actually
     
    fake
     
    snow
    .

    Ну, Баг, это на самом деле искусственный снег.

Похожие фильмы