logo

6.9

7.2

Триллер

Сложность — высокая

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Wonder
     
    what
     
    reservation
     
    they
     
    let
     
    him
     
    off
     
    of
    .

    Интересно, из какой резервации он сбежал.

  • Excuse
     
    me
    , 
    sir
    .

    Простите, сэр!

  • But
     
    my
     
    truck
    's
     
    overheating
    , 
    and
     
    it
    's
     30
    miles
     
    to
     
    the
     
    next
     
    station
    .

    Мой пикап перегрелся. До следующей заправки 30 миль.

  • Can
     
    I
     
    get
     
    some
     
    water
     
    out
     
    of
     
    your
     
    cooler
    , 
    please
    , 
    sir
    ?

    Мне нужно немного воды.

  • Maybe
     
    you
     
    should
    've
     
    stole
     
    a
     
    better
     
    truck
    , 
    Tonto
    .

    Может, тебе стоило бы украсть получше машину, "Тонто".

  • You
     
    got
     
    a
     
    big
     
    mouth
    , 
    convict
    .

    Ты отвечаешь за свои слова, зек?

  • Take
     
    it
     
    easy
    , 
    Chief
    . 
    He
    's
     
    only
     
    joking
    .

    Не бери близко к сердцу, "Вождь", он всего лишь шутит.

  • Okay
    . 
    Can
     
    I
     
    have
     
    the
     
    water
    , 
    please
    , 
    sir
    ?

    Так я могу у вас попросить немного воды?

  • Firewater
    , 
    Tonto
    ? 
    Is
     
    that
     
    what
     
    you
     
    mean
    ?

    Ты, наверное, имеешь в виду "огненную воду", "Тонто"?

  • Firewater
    , 
    huh
    ?

    "Огненную воду"?

  • Hey
    ! 
    Jesus
     
    Christ
    !

    Черт побери.

  • Hold
     
    it
    !

    Прекратить!

  • He
    's
     
    a
     
    state
     
    prisoner
    , 
    you
     
    asshole
    !

    Ты мудак, он заключенный этого штата.

  • Goddamn
     
    you
     
    two
    ! 
    Knock
     
    it
     
    off
    !

    Прекратить!

  • Hold
     
    it
    , 
    you
     
    asshole
    !

    Ты козёл, я сказал отставить!

  • Get
     
    out
     
    of
     
    the
     
    way
    !

    Прочь с дороги.

  • Don
    't
     
    move
    , 
    convict
    !

    Осуждённый, не двигаться!

  • Fuck
     
    you
    !

    Иди ты!

  • APO
     657,
    unit
     25
    to
     
    APO
     478!

    АПО 657, отряд 25 вызывает АПО 478.

  • Roger
    , 
    APO
    .

    Принято, АПО.

Похожие фильмы