Настоящая оферта является официальным предложением ООО «ГЕЙМС ВЕНЧУРЗ», ОГРН 1217700040447, ИНН 9718168670, в лице Генерального Директора, действующего на основании Устава, далее именуемого «Исполнитель», и содержит все существенные условия предоставления доступа к библиотеке двойных субтитров на сайте 2sub.movie.

1. Общие положения

1.1. Настоящая оферта регулирует отношения между Исполнителем и физическим лицом (далее — «Пользователь») по предоставлению платного доступа к библиотеке двойных субтитров и другим функциональным возможностям сайта.

1.2. Акцепт оферты (принятие условий) происходит в момент регистрации Пользователя на сайте.

2. Услуги

2.1. Исполнитель предоставляет Пользователю доступ к следующим услугам:

  • Библиотека двойных субтитров;
  • Авторские переводы субтитров на русский язык;
  • Просмотр переводов слов и выражений;
  • Добавление слов в личный словарь;
  • Тренировки слов.

2.2. Доступ к услугам предоставляется после регистрации на сайте.

3. Права Пользователя

3.1. Пользователь имеет право:

  • Изучать английский язык с помощью субтитров и переводов;
  • Просматривать переводы слов и выражений;
  • Запоминать и тренировать слова через функционал сайта.

4. Обязанности Пользователя

4.1. Пользователь обязуется:

  • Вести себя порядочно и уважительно по отношению к другим пользователям и администрации сайта;
  • Не нарушать права третьих лиц и не злоупотреблять предоставленными услугами.

5. Оплата и возврат средств

5.1. Оплата подписки производится онлайн через доступные на сайте способы оплаты.

5.2. В случае возникновения необходимости возврата денежных средств Пользователь обязан обратиться в службу поддержки Исполнителя по адресу: support@2sub.movie, указав мотивированную причину запроса.

5.3. Решение о возврате средств принимается Исполнителем в индивидуальном порядке.

6. Ответственность сторон

6.1. Исполнитель не несет ответственности за точность соответствия субтитров фильму, а также за возможные ошибки или неточности перевода.

6.2. Исполнитель не несет ответственности за любые убытки, причиненные Пользователю вследствие использования услуг, кроме случаев, предусмотренных законодательством.

7. Заключение и расторжение договора

7.1. Договор между Исполнителем и Пользователем считается заключенным с момента регистрации Пользователя на сайте.

7.2. Пользователь вправе прекратить использование услуг в любое время, прекратив посещение сайта. При этом договор считается расторгнутым.

8. Контактная информация

8.1. Адрес Исполнителя: 107014, г. Москва, ул. Монтажная, д. 9, стр. 1, помещ. 13Н/3.

8.2. Телефон/факс: +7 985 760 05 98 / +7 925 917 56 99.

8.3. Адрес электронной почты службы поддержки: support@2sub.movie.