On Chesil Beach

На берегу

6.3

6.3

Драма

Сложность — высокая

2018

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • So
    , 
    we
    're
     
    in
     
    E
    .

    Итак, сначала Ми.

  • All
     
    right
    , 
    E
    .

    Вот, так четыре такта, ну, ты знаешь.

  • then
     
    into
     
    A
    .

    Затем в Ля.

  • The
     
    sub
    -
    dominant
    .

    Субдоминанта.

  • "
    Woke
     
    up
     
    this
     
    morning
    , 
    head
     
    felt
     
    so
     
    bad
    ."

    «Проснулся этим утром, болела голова.»

  • Same
     
    thing
    , 
    different
     
    chord
    , 
    see
    .

    То же самое, но другой аккорд, поняла?

  • Hmm
    . 
    Tricky
    .

    Хм... хитро.

  • Then
     
    back
     
    to
     
    E
     
    again
    ...

    Потом снова в Ми...

  • Then
    , 
    this
     
    is
     
    the
     
    emotional
     
    punch
    , 
    it
     
    reaches
     
    right
     
    up
     
    to
     
    B
    .

    Затем, это эмоциональная встряска, она достигает Си.

  • Ah
    . 
    The
     
    dominant
    .

    А, доминанта.

  • And
     
    he
     
    says
     
    something
     
    like
    ,

    И он говорит что-то вроде:

  • "
    Gonna
     
    tell
     
    that
     
    two
    -
    timing
     
    woman
    ," 
    back
     
    through
     
    A
    ,

    «Скажу той распутнице, » обратно в Ля,

  • you
     
    know
    , "
    she
    's
     
    driving
     
    me
     
    mad
    "

    ну, знаешь, «она сводит меня с ума»

  • and
     
    then
     
    this
     
    lovely
     
    little
     
    thing
    , 
    the
     
    turnaround
     
    on
     
    B
     
    seventh
    ...

    и следом эта милая вещица переходит в Си бемоль...

  • Minor
     
    seventh
     
    might
     
    be
     
    better
    .

    Минорный подойдёт лучше.

  • And
     
    that
     
    brings
     
    you
     
    back
     
    to
     
    E
    .

    И это возвращает тебя к Ми.

  • Driving
     
    you
     
    mad
    .

    Свожу тебя с ума?

  • Well
    , 
    actually
    , 
    yes
    .

    Ну, вообще-то да.

  • The
     
    Prime
     
    Minister
    , 
    Sir
     
    Harold
     
    Macmillan
    ,

    Премьер-министр, сэр Гарольд Макмиллан

  • has
     
    been
     
    holding
     
    talks
     
    in
     
    Washington

    участвовал в переговорах в Вашингтоне

Похожие фильмы