logo

6.5

7.8

Семейный

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Our
     
    world
     
    was
     
    much
     
    larger
     
    then
    .

    Тогда наш мир был гораздо больше.

  • The
     
    forest
     
    went
     
    on
     
    for
     
    ever
    .

    Лес был просто бескрайним.

  • We
     
    tree
     
    spirits
     
    nurtured
     
    the
     
    harmony
     
    of
     
    all
     
    living
     
    things
    .

    Мы, древесные духи, были залогом гармонии всего живого.

  • But
     
    our
     
    closest
     
    friends
     
    were
     
    humans
    .

    Но нашими ближайшими друзьями были люди.

  • Then
    , 
    as
     
    sometimes
     
    happens
    , 
    the
     
    balance
     
    of
     
    nature
     
    shifted
    .

    Потом, как зачастую бывает, природный баланс был нарушен.

  • And
     
    Hexxus
    , 
    the
     
    very
     
    spirit
     
    of
     
    destruction
    ,

    И Хексус, дух разрушения,

  • rose
     
    up
     
    from
     
    the
     
    bowels
     
    of
     
    the
     
    earth
     
    and
     
    rained
     
    down
     
    his
     
    poison
    .

    вознесся из земных глубин и посеял свою отраву.

  • The
     
    forest
     
    was
     
    nearly
     
    destroyed
    .

    Лес был почти целиком уничтожен.

  • Many
     
    lives
     
    were
     
    lost
     
    and
     
    the
     
    humans
     
    fled
     
    in
     
    fear
    , 
    never
     
    to
     
    return
    .

    Многие погибли, люди бежали в страхе, чтобы никогда не вернуться сюда.

  • Most
     
    think
     
    they
     
    didn
    't
     
    survive
    .

    Многие считают, что они не выжили.

  • It
     
    was
     
    only
     
    by
     
    calling
     
    up
     
    the
     
    magical
     
    powers
     
    of
     
    nature

    Только благодаря природным чарам,

  • that
     
    I
     
    was
     
    able
     
    to
     
    trap
     
    Hexxus
     
    inside
     
    an
     
    enchanted
     
    tree
     
    and
     
    save
     
    FernGully
    .

    мне удалось заключить Хексуса в заколдованном дереве и спасти долину.

  • Which
     
    is
     
    why
     
    it
     
    is
     
    so
     
    important
     
    for
     
    you
     
    to
     
    learn
     
    to
     
    use
     
    these
     
    powers
    .

    Вот почему вам так важно учиться магии.

  • I
     
    won
    't
     
    be
     
    around
     
    for
     
    ever
     
    and
     
    you
     
    have
     
    to
    ...

    Я не вечна, и вам придется...

  • Crysta
    ?

    Криста?

  • Yes
    .

    Да?

  • That
     
    is
     
    why
     
    it
     
    is
     
    so
     
    important
     
    for
     
    you
     
    to
     
    learn
     
    the
     
    secrets
     
    of
    ...

    Вот почему ты должна познать тайны...

  • I
     
    know
    . 
    But
    , 
    I
     
    mean
    , 
    it
    's
     
    all
     
    right
     
    now
    .

    Но сейчас же все в порядке.

  • That
     
    was
     
    so
     
    long
     
    ago
     
    and
     
    you
     
    trapped
     
    him
     
    in
     
    that
     
    tree
     
    and
     
    everything
    , 
    so
    ...

    Все это произошло очень давно, ты заключила его в том дереве, так что...

  • I
     
    really
     
    have
     
    to
     
    go
     
    now
    . 
    But
     
    I
    'll
     
    see
     
    you
     
    later
    , 
    OK
    ? 
    Bye
    .

    Мне пора. Увидимся позже, ладно? Пока.

Похожие фильмы