logo

7.3

7.6

Комедия

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    might
     
    need
     
    that
    .

    Может понадобиться.

  • Where
    'd
     
    you
     
    find
     
    this
    ?

    Где ты нашла это?

  • It
     
    was
     
    in
     
    one
     
    of
     
    those
     
    cartons
    .

    В одной из коробок.

  • You
     
    ready
    ?

    Ты готова?

  • I
     
    already
     
    got
     
    two
     
    children
    I
     
    don
    't
     
    need
     
    a
     
    third
    .

    У меня двое детей, и мне не нужно третьего.

  • Why
     
    is
     
    it
     
    so
     
    important
     
    that
     
    I
     
    go
    ?

    Почему ты так хочешь, чтобы я поехала?

  • Well
    for
     
    one
     
    thing
    it
    'd
     
    be
     
    nice
     
    if
     
    you
     
    just
     
    left
     
    the
     
    room
    .

    Во-первых, хватит сидеть взаперти.

  • Besides
    these
     
    are
     
    your
     
    old
     
    friends
    .

    Во-вторых, там будут старые друзья.

  • They
     
    probably
     
    won
    't
     
    even
     
    remember
     
    me
    .

    Они наверняка меня забыли.

  • The
     "
    Queen
     
    of
     
    Diamonds
    ," 
    Dottie
     
    Hinson
    ?

    Тебя? Дотти Хинсон? "Королеву поля"?

  • I
     
    just
     
    don
    't
     
    think
     
    this
     
    is
     
    a
     
    good
     
    idea
    .

    Маргарет, эта затея мне не по душе.

  • Oh
    come
     
    on
    Mom
    I
     
    mean
    you
    're
     
    gonna
     
    get
     
    to
     
    see
     
    Aunt
     
    Kit
    .

    Ну же, мама. Увидишь тётю Кит.

  • She
    'll
     
    be
     
    traveling
     
    around
     
    with
     
    that
     
    husband
     
    of
     
    hers
    .

    Она наверняка разъезжает со своим мужем.

  • And
     
    he
    's
     
    always
     
    been
     
    very
     
    nice
     
    to
     
    you
    .

    Он всегда очень хорошо относился к тебе.

  • He
     
    makes
     
    me
     
    nervous
    .

    Он меня раздражает.

  • Honey
    ...

    Милая,

  • ...
    I
    'm
     
    not
     
    comfortable
     
    about
     
    this
    I
    'm
     
    not
     
    really
     
    part
     
    of
     
    it
    .

    я буду чувствовать себя неуютно. Это все не по мне.

  • It
     
    was
     
    never
     
    that
     
    important
     
    to
     
    me
    It
     
    was
     
    just
     
    something
     
    I
     
    did
    .

    Это никогда не было так важно для меня. Это было и прошло.

  • When
     
    are
     
    you
     
    gonna
     
    realize
     
    how
     
    special
     
    it
     
    was
    how
     
    much
     
    it
     
    all
     
    meant
    ?

    Когда ты поймёшь, как это много значило, как это было необычно?

  • I
    ...

    Я...

Похожие фильмы